Смішно до сліз: Сімпсонів озвучили закарпатською (відео)

0
541

Відомий американський мультиплікаційний мультсеріал “Сімпсони” озвучили закарпатською говіркою. За 4 дні відео встигли переглянути більше 50-ти тисяч користувачів.  Дехто з них зазначив, що зрозумів лише малу частину слів. 

Аби додати колоритності ролику, опублікованому на YouTube-каналі Munkach Bloggers, головним героям дещо змінили імена – замість Гомера та Мардж перед глядачами постають Моріка і Золік.

За сюжетом дружина відправляє свого чоловіка на заробітки в Чехію. Кумедна ситуація та ще смішніший переклад змушую прихильників реготати впродовж кількох хвилин перегляду. Інші ж користувачі зазначили, що не всі слова закарпатського діалекту вони зрозуміли.

НАПИСАТИ ВІДПОВІДЬ

Please enter your comment!
Please enter your name here